This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 20 '17 pol>eng służby specjalne vs służby tajne security intelligence/intelligence services/agencies vs. foreign intelligence/clandestive services pro closed ok
2 Jun 20 '17 pol>eng postaw na swobodę free yourself pro closed no
4 Jun 20 '17 pol>eng skrót CMJ na formularzu Karty Informacyjnej szpitala Centre for Quality Monitoring in Health Care pro closed ok
4 Jun 20 '17 pol>eng Cz. 1:000000018538 tu: resortowy kod identyfikacyjny część I pro closed ok
4 Jun 18 '17 pol>eng polskie wątki Polish accents pro closed ok
4 Jun 16 '17 pol>eng culture oil olej do zastosowań w kulturach (komórkowych) in vitro pro closed ok
4 Jun 14 '17 pol>eng Kwota uznania credited amount pro closed ok
- Jun 12 '17 pol>eng Rada ds. spółek State-owned Enterprises Governance Council pro closed ok
3 Jun 12 '17 pol>eng czynniki użytkowe application/usage considerations pro closed ok
- Jun 12 '17 pol>eng odtrawianie (acid) coat removal/strippig pro just_closed no
- Jun 12 '17 pol>eng rysy poprodukcyjne scratches/scratch defects caused/occured during manufacturing (operations) pro closed ok
- Jun 12 '17 pol>eng obraz słuchowy auditory representation pro closed ok
4 Jun 10 '17 pol>eng dodatek osłonowy inflation allowance pro closed ok
4 Jun 10 '17 pol>eng najwyższa klasa rozrywkowa top-level/premier/major league pro closed ok
4 Jun 9 '17 pol>eng grupa dziekańska class (of students) pro closed ok
- Jun 9 '17 pol>eng grupa minerska combat demolition unit pro closed ok
- Jun 9 '17 pol>eng instalacja rozlewcza (chemical/decontamination) dispensing system pro closed ok
- Jun 8 '17 pol>eng style działania modus/modi operandi pro closed no
- Jun 7 '17 pol>eng krąg problemowy (transcends the) subject matter (of the of the (philosophy of) metaphysics)) pro closed ok
- Jun 8 '17 pol>eng odpowiednio with modifications pro closed ok
- Jun 8 '17 pol>eng upowszechnienie szkolnictwa wyższego widespread/broad participation in higher education pro closed ok
4 Jun 8 '17 pol>eng pożar przestrzenny large (scale)/catastrophic fire / conflagration / blaze pro closed ok
- Jun 8 '17 pol>eng wprost literally (word for word) pro closed ok
- Jun 7 '17 pol>eng woda naporowa confined groundwater pro closed ok
4 Jun 7 '17 pol>eng formy zjawiskowe przestępstwa forms of accessorial liability pro closed ok
- Jun 6 '17 pol>eng zgrubianie exchanging low-denomination notes for high-denomination notes pro closed ok
4 Jun 6 '17 pol>eng zaciąg do obcego wojska enlistment in the armed forces of a foreign country/in a foreign army pro closed ok
4 Jun 6 '17 pol>eng przywłaszczenie rzeczy ruchomej należącej do osoby najbliższej unlawful/wrongful appropriation of movable property belonging to a closest relative/family member pro closed ok
- Jun 6 '17 pol>eng Rozdarcie inner dilemma pro closed ok
- Jun 6 '17 pol>eng realizacja obsługi (fulfillment/efficiency of) case handling processes pro closed ok
4 Jun 5 '17 pol>eng poszkodowany samochód vehicle which sustained damage (in a car collision/crash) pro closed ok
- Jun 5 '17 pol>eng czy ten numer jest platny? is this a premium-rate phone number? pro closed no
- Jun 4 '17 pol>eng oddziały i pododdziały detachments and squads pro closed ok
- Jun 3 '17 pol>eng poszukiwanie polecenia wypłaty pay(ment) order research pro closed ok
- Jun 3 '17 pol>eng pełnomocnik prawny legal counsel pro closed ok
- Jun 2 '17 pol>eng opaska do rozprężania kotwy anchor expansion sleve pro open no
- Jun 2 '17 pol>eng wygrzewanie heat soaking pro closed ok
- Jun 2 '17 pol>eng cele wychowawcze social reintegration goals pro closed ok
- Jun 1 '17 pol>eng wybłyszczenie skóry leather can become/get shiny/glossy pro open no
- Jun 1 '17 pol>eng exemplification poświadczona kopia pro closed ok
4 Jun 1 '17 pol>eng wycena punktowa (efektów kształcenia) point-based assessment/grading system pro closed ok
- Jun 1 '17 pol>eng Humusowanie i darniowanie skarp covering the embankments with a layer of topsoil/humus/loam and turf pro closed ok
4 Jun 1 '17 pol>eng Spoinowanie ścieku dwurzędowego z kostki granitowej grouting/pointing of double-row granite cobblestone laid sewer pro closed ok
- May 30 '17 pol>eng zamówić na firmę place commercial order pro closed ok
4 May 29 '17 pol>eng problem w zadaniu (matematycznym) the gist / essence / substance / challenge of the math problem pro closed ok
- May 26 '17 pol>eng ugięcie się acquiescence / accedence pro closed no
- May 26 '17 pol>eng nadawanie znaczeń giving meaning / conferring significance pro closed no
- May 26 '17 pol>eng uchwała upamiętniająca celebratory resolution / resolution of appreciation pro closed ok
- May 26 '17 pol>eng religie piśmienne written down religions / religions with written down canons pro closed no
- May 26 '17 pol>eng wyroby odpowiedzialne, wyroby bardzo odpowiedzialne tu: demanding, very/most demanding applications pro closed no
Asked | Open questions | Answered